تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت سه]
آقای لو از این طرف
از وقتی که "چانگ دونگ های" قلدری نمیکنه
همه چیز در شهر مرتبه و تجارت منصفانست
مردم و تجار به صورت آزاد تجارت میکنند
لو شیائو" من شنیدم که مردم تو رو تحسین میکنند"
ماموران جدید با اشتیاق کار میکنند . تو شروع خوبی داشتی
نه . من از شما تشکر میکنم
نیازی نیست انقدر فروتن باشی. من چند روز به عمارت فرماندار ایالت فنگ میرم
من قطعا راجب خوبیهات صحبت میکنم
ممنونم سرورم
ها ئر
پدر
اجازه بده من پسرم رو بهت معرفی کنم. این پسرم " چین هائو " اه
اون خوش شانسه که از طرف امپراطور مورد توجه قرار گرفت و همچین پستی در شهر بهش داده شده
ایشون رئیس جدید تجارت دریایی آقای لو هستند
آقای لو
ده سال از زمانی که ما از هم جدا شدیم گذشته. شما خوبید آقای لو؟
از لطف شما ممنونم
همه چیز خوبه
شما با هم آشنایید؟
بله سرورم
پس مزاحم صحبتتون نمیشم
برادر لو ، خواهر کوچکتون چکار میکنه؟
چی؟ شما بیشتر از من نگران خواهرمنید؟
نه ، نه ،نه . فقط داشتم سوال میپرسیدم. شما دارید اذیت میکنید
من هنوزم به یاد میارم شما دو نفر چقدر بازیگوش بودید
شما عاشق این بودید که نقش زن و شوهر رو بازی کنید
و همیشه یه گروه از بچه ها رو به مهمانی عروسیتون دعوت میکردید
در یک چشم به هم زدن ده سال گذشت
من تعجبم که روی قول اون زمانت هستی یا نه؟
اراجیف دیگران رو نشنیده بگیرید. به مهارتتون تکیه نکنید و دست از تلاش بر ندارید
- زمان میتونه صداقتتون رو ثابت کنه.اگه بزرگوار باشید دیگران نمیتونند شما رو ارزیابی کنند- آه لی ، منم
خ خ خ خانم ، سرما خوردند
آه لی ، حالت خوبه؟
اون خوبه
من از تو نپرسیدم
سرورم، نزدیکتر نشید
ممکنه مریض شید
آه لی ، چرا میلرزی؟
بخاطر اینکه ایشون سرما خوردند
پس چرا تو هم میلرزی؟
چون منم مریض شدم
زی شون؟
سرورم
چیه؟
خانوم دو روزه گم شدند و شما حالا به من میگید؟
نه سرورم، ما فکر میکردیم خانم چند روز دیگه برمیگردند
-چرا نگرانتون کنیم؟-مسخرست
خانوم هرگز به مدت طولانی از خونه دور نبودند
اگه هر اتفاقی افتاده باشه ، شما دو نفر میتونید مسئولیتش رو بر عهده بگیرید؟
ایده اون بود که تظاهر کنه خانوم هست و شما رو فریب بده
خانوم زی شون ، شما خیلی ناسپاسی
من این ایده رو مطرح کردم اما شما همکار منی
چرا باید به کسی که مرتکب اشتباه شده همکاری کنی؟
شما نیازی نیست که فعلا به اینجا بیایین
سرورم، خانوم همیشه بخاطر اینکه حرفهام مثل کتابند من رو ستایش میکردند و باعث میشد تحت تاثیر قرار بگیرند
من بعد از اینکه خانوم رو پیدا کردم شما دو نفر رو تنبیه میکنم
آه لی ، اون هر روز مسخره تر میشه
افراد رو بفرست تا بلافاصله اون رو پیدا کنند
اطاعت
ما همه جا رو گشتیم اما خانوم رو پیدا نکردیم
-ما خانوم رو ندیدیم-ما هم پیدا نکردیمشون
- ...همه شما-خانوم من گمشده ، لطفا درک کنید
و اجازه بدید ما دنبالش بگردیم
خانوم؟
در کارخونه کشتی سازی همه مرد هستند. هیچ خانومی اینجا نیست
... اگه شماا به دنبال خانومتون میگردید باید در مغازه های آرایشی یا
ابریشم ، لباس فروشی بگردید. هی . شما میدونید چطور از قوانین اطاعت کنید؟
من اینجا مسئولم. شما بدون اجازه من وارد میشید؟
آخرین بار خانوم در کشتی مخفی شده بودند . ممکنه بازم همین کار رو کرده باشند
-با دقت بگردید-اطاعت
! برید کنار
ایشون رو اینجا پیدا نکردیم. بیایید بریم
! صبر کنید
چکار میکنید؟
اون نه.تموم شد
ما همه جا رو گشتیم اما خانوم رو پیدا نکردیم
بیایین بریم
♫ پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سرد ترین نقطه دریاچه شنا میکنند♫
برادر، من میخوام بادبادکم از پرندها هم بالاتر بره
!امم
آه لی ، نگاه کن اینجا پروانست
همش تقصیره تواه. تو با صدای بلند راه میری پروانه رو ترسوندی
برادر ، تو بلد نیستی
سرورم، افراد برگشتند
اونها خانوم رو پیدا نکردند
به گشتن ادامه بدید. حتی اگه شده بیرون شهرم بچرخید
-شما باید خانوم رو برگردونید-اطاعت
سرورم. نگران نشید
خانوم فقط برای گشتن رفتن
بعلاوه، خانوم خیلی باهوشند. حالشون خوبه
امیدوارم
اون افراد کی بودند؟
خانواده ام اونها رو برای پیدا کردنم فرستادند
من مدت طولانیه که فرار کردم اونها حتما نگران شدند
اما من هنوز نمیخوام برگردم
من... من منظورم این نیست. اشتباه متوجه نشو
من حالا به تو کمک میکنم چون تو به من کمک کردی
ما دیگه به هم بدهکار نیستیم
به نظر میاد تو واقعا وفاداری
من یه انسان با استعدادم که کسی من رو نمیشناسه . زندگی من با نازکتر از کاغذیه که با اشک بافته شده
من به مردم دنیا میخندم چون متوسط و بی اهمیتند و در عوض اونها بخاطر اینکه احمقم به من میخندند
داچون!چرا انقدر رنج میکشی؟
-چرا انقدر صدات غمگینه؟-بهم بگو
استادی مثل من که احکام میشناسه و کتاب مقدس رو تدریس میکنه
اما اون فرار کردو رفت تا بگرده؟ گل پژمرده دیگه جوونه نمیزنه
! دا چون، خوش شانسیه که اون فرار کرد
یا میخواستی تو فرار کنی
اجازه بده من بهتون بگم، من خوش تیپترین محقق شهرم
همه دخترها من رو تحسین میکنند
همه در برابر من زانو میزنند، اما چرا اون اینطور نیست؟
میگم، داچون، عجله کن و از خواب بیدار شو
تو رو با استعداد یا خوش تیپ صدا میزنند؟
هی ، تو میتونی سرم فریاد بزنی اما به عقلم شک نکن
اگه میتونی با من مسابقه بده
یه کودک بازیگوش که در کنار یه محققه اما او رو به رسمیت نمی شناسه
اگه روزی اون متوجه اشتباهش بشه
برای پشیمانی اون خیلی دیره
تو خیلی با نمکی
طعم این غذا خیلی بده
این شراب وحشتناکه
خوب نیست
کمک! استادم غش کرد
عجله کنید و استادم رو نجات بدید! اون از حال رفته
اگه هر اتفاقی برای ایشون بیفته شما میتونید مسئولیتش رو برعهده بگیرید؟
! استاد
اونها فرار کردند! عجله کنید و دنبالشون برید
عجله کنید! دنبالشون برید! عجله کنید
مراقب باشید
اولی، اوه لولی ، ووجولان قبلا گفت که
فقط میخواسته بدهکار نباشه. تو به چی فکر میکنی؟
دوباره؟ اوه نه، اوه نه ، بنظر میرسه من جدا مریض شدم
صبر کن! اون هم توهمه
ببینم اون میخواد چکار کنه
آب حاضره، بیا با هم بریم
اون خیلی بی شرمه؟
یون هو، به من گوش کن. تو اول برو نگران من نباش
! استاد! من نمیتونم شما رو ترک کنم ! استاد
من نمیتونم فرار کنم
-تو باید خبر بدی. متوجه شدی؟-!استاد
-عجله کن برو-! استاد
! برو
! عجله کن
این مردان فانی خیلی پستند
اما من دید خوب و استعداد بالایی دارم
دختران در همه جا من رو تحسین میکنند
یک زن بی بندو بار چطور میتونه این طور با من رفتار کنه؟
! زندگی کوتاهه، فقط شاد باش
کسی نگران من هست یا نه؟
من به کسی مثل تو علاقه مند نیستم
اگه سعی نکنی ، چطور متوجه میشی؟
باور نمیکنم
چطور کسی میتونه بعد از اینکه دختری رو بوسید اینطور رفتار کنه؟
اما اون تا به حال هیچ واکنشی نشون نداده
اون وو جولان، مثل یه چوبه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
خانوم شی چیان چطوره؟ کاری کردی؟
اون منتظر پیشنهاد منه . اجازه بده بهت بگم
من یه داستان افسانه ای رو خوندم
یینگ یینگ" و " هوشیائو" کین. من برای هیچی اینها رو خوندم"
فقط برو و لاف بزن
من میدونم که "شی شیان" تو رو دوست نداره
میفهمی؟ ما خیلی باهم خوبیم
اجازه بده بهت بگم. من
من حتی اون رو بوسیدم
واقعا؟
شی شیان" گفت که فقط با من ازدواج میکنه"
-...اگر-فقط جلو برو و لاف نزن
مردی که دختری رو ببوسه خیلی بی شرمه؟
البته! از زمانهای قدیم مردان و زنان باید فاصله خودشون رو حفظ کنند
مهمتر از همه بوسیدنه
اگه این کار رو انجام بدی با افراد بی بند و بار در خیابان چه تفاوتی داری؟
پاکی یک زن به طور کامل از بین میره
اما من همچین انگیزه ای نداشتم
من فقط میخواستم اون رو نجات بدم و به یه فردی که در حال غرق شدنه کمک کنم
نیت بدی نداشتی
تو داری راجب خودت صحبت میکنی؟
ببینم اگر تو این کار رو واقعا انجام دادی
تو باید با اون ازدواج کنی.این کاریه که انسانها انجام میدند
♫وقتی که خورشید مشتاق در آغوش گرفتن برفه ♫
♫ وقتی که سرما در حسرت سخن گفتن با گرماست♫
♫ وقتی هیچ تفاوتی بین شرق و غرب وجود نداره ♫
♫ میتونیم عاشق هم باشیم؟ ♫
♫وقتی که موانع زیادی سد راه قلبه و به وسیله هزاران کوه و دریا جدا شده و فاصله شون به اندازه سالهاست♫
♫من در انتظارم که تو سمت من بیایی ♫
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ اما نباید درباره آینده صحبتی کنند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫ این به دلیل نگرانیه اونهاست ؟ ♫
♫ شاید من در این زندگی به خودم اجازه بدم♫
♫ به اون شکلی باشم که دوست دارم ♫
چطور این اتفاق افتاد؟
سرورم، لطفا آروم باشید ما کاهن بزرگ رو دوباره دستگیر کردیم
با اضافه کردن نیروها قطعا دختر فراری رو پیدا میکنیم
در حال حاضر این خبر پخش شده
من قبلا افرادی رو فرستادم تا ساحل رو ببندند
من اجازه نمیدم اون دختر اخبار رو برسونه
- امشب ، کاهن بزرگ رو به مکان دیگری ببرید- اطاعت ، اطاعت
ما باید روش ساخت " چانگ مین " رو قبل از اینکه مردم دریایی راجبمون بفهمند ، بدست بیاریم
متوجهم، متوجهم
درسته، ارباب من دارویی رو که از فروشنده غربی میخواستید پیدا کردم
من مطمئنم که حالا میتونم از کاهن بزرگ حرف بکشم
بد نیست
جایزت
ممنونم ، سرورم
... سرورم ، این
این خنجر از قلع کوههای " چیجی" ساخته شده
و برنزش از چشمه" رویه" گرفته شده
خیلی تیزه، میشه با اون عصبها طوری رو برید که فرد بدون احساس درد بمیره
اگه اشتباه بیشتری مرتکب بشی این خنجرلازمت میشه
-برو اونجا رو نگاه کن-اطاعت
-شما دوتا برید اونجا-اطاعت
با دقت نگاه کنید
[چوب سرد گل بهاری](به معنای منحصر به فرد بودن)
جلو نیا
اگه نزدیکتر بشی من زبونم رو میبرم و خودم رو میکشم
در روز روشن ، در این جهان هماهنگ ومنظم
تو برای کمی پول ، به مرد جوانه فقیری مثل من حمله کردی؟
تو پول نمیخوای؟ من اونها رو به تو میدم
بزار ببینم
تو ، بیا اینجا
این باید بخاطر استدلال خوبه من باشه
اون باید خیلی خجالت کشیده باشه که حتی پول رو نگرفت
من میخوام اینجا زندگی کنم
اینجازندگی کنی؟
خانوم، بهتره این بازی رو تموم کنی و دوباره همدیگه رو نبینیم
...میتونه اون باشه
ما کاری کردیم که نباید میکردیم؟
یه مرد و یه زن باهم در یه اتاق
چه کاری میتونستیم انجام بدیم؟
تو هیولایی
تو من رو مجبور کردی نه؟ مراقب باش من میخوام به مسئولین گزارش کنم که دستگیرت کنند
ممکنه که اون من رو مجبور نکرده باشه؛ این باید نشونه مجازات آسمانها باشه؟
تو از من مطمئنی
اگه تو جرات کنی من رو مجبور کنی، تو شبیه این میز میشی
فقط شبیه این میز؟
نگران نباش
من پول موندنم رو پرداخت میکنم
[کشتی سازی چانگ له]
در روزهای گذشته، ما مشغول بدست آوردن سرنخهایی از کاهن بزرگ در اطراف کشتیسازی بودیم
نگران نباشید، هنوز هیچ خبری نیست
شاهزاده ، اگه از من بپرسید ممکنه مخفی شدن کاهن بزرگ به انسانها ارتباطی نداشته باشه
مردم ما طی این قرنها در صلح با انسانها زندگی کردند
مردمی که من در کشتی سازی با اونها برخورد داشتم همگی مثل " مینگ جه" مهربان بودند
اما ناپدید شدن کاهن در ساحل حقیقت داره
یه ضربالمثل قدیمی انسانهاست که میگند: شما باید همیشه از خودتون در مقابل قویترها محافظت کنید
مردم ما قوی تر از انسانهاند
اما از لحاظ حقه و حیله هیچ شباهتی به انسانها نداریم
قبل از روشن شدن موضوع هیچ تصمیم عجولانه ای نگیرید
افراد بیشتری رو برای پیدا کردن کاهن بفرستید
- اطاعت-هرچقدر بیشتر طول بکشه
برای کاهن خطرناکتره
من میخواستم با احترام با شما برخورد کنم
اما شما واقعا نمیدونید چه چیزی براتون خوبه
من میخوام چیزی بگم
چانگ مین" فقط در تصورات شما انسانهاست"
در این دنیا کشتی بزرگی که هرگز غرق نشه وجود نداره
این افسانست یا حقیقت
میفهمیم.میفهمیم
بهمون بگو! ما چطور میتونیم کشتی مثل اون که هرگز غرق نشه بسازیم؟
... روش ساخت اون
...مردم دریایی
لولی، کسی این جعبه تنقلات رو برات فرستاده
تو خیلی محبوبی
لولی
شیائو شیانگ گونگ " برای این شیرینی ممنونم "
بیا.امتحان کن
چطوره؟
من از صبح زود بیدارم
طعمش بد نیست
براساس مهارتت.عجیب نیست که شما برای جذب مشتری به من در شستن اون ظرفها کمک کردید
اوه؟ پس من باید دستورالعمل رو عوض کنم تا بهتر بشه
برای اینکه تا اینجا اومدی. من این شیرینیها رو میخورم
شبیه بچه ها میخوری
برادرم همیشه میگه من خیلی کثیف غذا میخورم
باید خمیر لوبیا شیرین در وسطش این استفاده کنید تا خوشمزه تر شه
درسته. میتونی بعدا این نامه به عمارت رئیس اداره تجارت دریایی بفرستی؟
آسونه
اما... کسی رو در اون عمارت میشناسی؟
خدمتکارشون، "زی شون" هم شهری منه
رئیس لی بیایین اینجا، شیرینیهای اینجا خوشمزست
-باشه! بریم-عجله کن! بیا
! هی ! من
اوه! اینجا غذاش خوبه ! بیا بیا بیا
! اینجا غذاش خوبه ! بیا، بیا، بیا
-بزار بچشم-بخور؛ بخور
بخور
باید برم
این چه شیرینیه؟ اصلا خمیرش خوب نیست
شکرش زیاده. مهارت آشپزش بدتر از منه
لولی، تو با فروشنده توطئه کردی ، نه؟
من اهمیتی نمیدم! شما خوردید! بیاد پولش رو بپردازید
- پولش رو بدید پولش رو بدید.پولش رو بدید
بیا.بیا
باید تمام و کمال بپردازید
مردی که شیرینی رو میفروشه کجاست؟
برگردید سرکارتون! چرا ایستادید؟برید سر کارتون
این فروشنده خیلی عجیب بود
اون برای فروش تنقلات اومده بود اما قبل از اینکه پولش رو بگیره رفت
اون رو به من پس بده. اون رو به من دادند
چیزی در اون مرد اشتباهه
چه کسی قبل از اینکه پولش رو بگیره میره؟
بعلاوه، خودش رو " شیائو شیانگ گونگ" معرفی کرده
واضحه که اون قصدی داره
چطور تو درباره همه چیز میدونی؟
-تو حرفامون رو شنیدی؟- من
کسی که نمیتونه انگور بخوره تو میگی ترشی (کسی که کاری نکرده اما تو هدفش رو میگی)
-به این میگند حسودی-حسودی چیه؟
اونها سه مردند. کی به کی حسودی میکنه؟
درسته. اما چرا اینطور به نظر میرسه؟
اگه نمیدونی چطور صحبت کنی ، بهتره صحبت نکنی
خوشبختانه همه در کشتی سازی میدونند که " وو جولان" یه مرد عادیه
اگه کسی نمیدونست فکر میکرد اون یه همجنس بازه و لولی رو دوست داره
- ! اوه-چی اوه؟
میدونم ووجولان بهترینه
خوبه. فوضولی رو بس کنید برگردید سر کارتون
عجله کنید ! عجله کنید برگردید سرکارتون
-برگردین سر کارتون؛ برگردین سرکارتون-بیایین بریم، بیایین بریم
حرکت نکن
حتی اگه یه زخم کوچیک باشه
اگه درمانش نکنی ممکنه در آینده اذیت بشی
تو معمولا خیلی فرزی
چرا امروز دقت نکردی؟
تو میدونی و میپرسی؟
حرکت نکن
دفعه بد دیگه برای خوردن و لذت بردن چنین شیرینی بدی نرو
میخوام ازت بپرسم ، به عنوان یه دختر، چرا از کشتی و دریا خوشت میاد؟
در اصل کشتی سازی چانگ لو توسط خانواده ما ساخته شد
پدرم یه کشتی ساز بزرگ در اینجا بود
"من در اقیانوس به دنیا اومدم به خاطر همین معنی اسمم " آبه
اما من همه اینها رو از برادرم شنیدم
وقتی که من نوزاد بودم خانوادم مردند
خانواده ما ورشکسته شد
من هرگز صورت پدر و مادرم رو به یاد نمیارم
اما هر وقت که من دریا و کشتیها رو میبینم
احساس آشنایی دارم انگار پدر و مادرم اونجاند
!پس بخاطر اینه
برادرم میگه کشتیهایی که پدرم میساخت
در اقیانوس بزرگ و شگفت انگیز بودند
من میخوام یکبار با کشتی سوار بر باد بشم و موجها رو بشکنم
در دریای بی انتها سفر کنم
متاسفانه، برادرم آخرین بار قبل اینکه خیلی دور بشم من رو پیدا کرد
یه دختر شبیه من
اگه روزی ازدواج کنه فقط باید در خونه بمونه و به دوخت و دوز بپردازه
و در مورد رفتن به دریا
من میترسم این آرزوم غیرممکن باشه
-یکی بردار- نمیخوام
نه ممنون
یکی بردار
...دهها روش برای اظهار عشق به یه خانوم . تو
برادر
مزاحم نشو، این کتاب برای بچه ها نیست.بزار بعدا صحبت کنیم
-اینجا. یه بار نگاه کن- برادر . برادر
- باشه- نظرت چیه؟
خونه ات داره میسوزه
چرا میخندی؟
برو کنار
! برید کنار! برید کنار! خونه من
پس من این رو میخرم
چرا در زمان آشپزی مراقب آتیش نیستی؟
مشکل چیه؟ هنوزم مشکل داری؟
نه.نه. نه من نه
تو آشپزخونه رو سوزوندی. درسته؟
فقط منم که باید همه چیز رو مرتب کنم
خوبه، من تونستم یه کیلو شیرینی بخرم
با اونا سیر میشیم
خوبه. من تونستم یه کیلو شیرینی بخرم. اجازه بده من به جات بگم
در چند روز ، این شیرینیها ما رو از گرسنگی نجات میده
شیرینیام کجاند؟ من اونها رو اینجا گذاشته بودم
صبح من خیلی گرسنه بودم اونها رو خوردم
من نمیخوام سربار کسی باشم من هزینه موندنم رو در اینجا پرداخت میکنم
برای پرداختش من لباسهات رو میشورم و برات غذا درست میکنم
چطور انتظار داری موقع بیرون رفتن این رو بپوشم؟
تو، تو مطمئنی این رو قبلا دوست نداشتی؟
تازمانی که قدیمی باشه نمیشه از جدید استفاده کرد
من یه جدیدش رو برات میخرم
...این
بخاطر تو من حتی پول خرید یه شلوار برای توی خونه رو هم ندارم
بسیار خب ، بسیار خب
این خیلی قشنگه. عالیه
عالیه
ایرلیانگ، این وسایل دوخت رو بیار
باشه آقای جوان
این برای تو اه
امروز تولدته .من پولی ندارم و نمیتونم چیز خوبی برات بخرم
من این خرگوش رو برات درست کردم
تو در سال خرگوش بدنیا امدی درسته؟
ممنونم . آه لی
این بهترین هدیه ایه که تا به حال گرفتم
بعدها ، وقتی که اینجا نیستم
این خرگوش کوچولو با تو در اتاقت میمونه
باشه. اینطوری ما از جدا نیستیم
آقای جوان، این فقط یه خرگوشه عروسکی نیست مگه؟
به خدمتکارا بگید که این کار رو انجام بدند
نیازی نیست خودتون این کار رو انجام بدید
بعلاوه شما دیگه بچه نیستید
شما یه مرد بالغید که هنوزم یه خرگوش مثل اون رو نگهداشتید
نمیترسید مردم با پیدا کردنش بهتون بخندند؟
آقای جوان، من براتون شیرینی خامه ای آماده کردم
من اون رو از بهترین مغازه شیرینی فروشی شهر براتون خریدم
برام بیارید. من اون رو میخوام برای "آه لی " بفرستم
لولی
-لولی، این خوب نیست خانوادت دارن دنبالت میگردند.- اوه؟
نگو ، اوه! قبل اینکه پیدات کنند از در پشتی فرار کن
از اون طرف
فراموش نکن. در طول ساحل بری
وو جولان. من وقت ندارم برات توضیح بدم. برادرم دنبالم اومده
این
من تو رو از اینجا دور میکنم
من چندین بار تصور کردم که چطور میتونم به دریا برم
من هرگز فکرشم نمیکردم که تحت این شرایط اولین بار به اقیانوس بیام
وو جولان ممنونم
کاری از تیم ترجمه مای موویز MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫